1
00:00:45,700 --> 00:00:50,400
Captain America II - Kematian Terlalu Segera
2
00:00:50,424 --> 00:00:58,424
ditranskripsi oleh Enich Matka
3
00:03:17,826 --> 00:03:20,220
Nyonya Shaw, Anda memiliki
Mata Farrah Fawcett ...
4
00:03:20,326 --> 00:03:22,026
... dan wajah seperti Julie Christie.
5
00:03:29,444 --> 00:03:31,044
"Apakah kamu baik -baik saja, Nyonya Shaw?"
- Ya.
6
00:03:31,120 --> 00:03:32,500
Saya menjadi takut. SAYA...
7
00:03:32,558 --> 00:03:34,358
... Saya pikir itu
salah satu perampok itu.
8
00:03:34,874 --> 00:03:36,300
Apakah Anda memiliki masalah di sekitar sini?
9
00:03:36,320 --> 00:03:37,548
Mereka memilih orang tua.
10
00:03:37,550 --> 00:03:40,750
Mereka menunggu sampai kami menguangkan cek pensiun kami
Kemudian mereka memangkas kita.
11
00:03:41,500 --> 00:03:43,060
Sudah berapa lama ini terjadi?
12
00:03:43,080 --> 00:03:44,300
Bulan Coupla.
13
00:03:44,580 --> 00:03:45,880
Sudah mengerikan.
14
00:03:46,348 --> 00:03:49,368
Semua teman saya takut
Tinggalkan rumah mereka, bahkan untuk berbelanja.
15
00:03:50,660 --> 00:03:52,560
Apakah ada yang membicarakan polisi tentang ini?
16
00:03:53,000 --> 00:03:56,300
Tentu! Tapi ada yang besar
Geng mereka, dan itu terjadi begitu cepat.
17
00:03:56,320 --> 00:03:58,700
Kami tidak bisa mendapatkannya
Informasi kepada polisi.
18
00:04:00,280 --> 00:04:02,580
Sudahkah Anda menguangkan pensiun Anda
Periksa bulan ini, Ny. Shawn?
19
00:04:02,605 --> 00:04:03,700
Belum.
20
00:04:03,800 --> 00:04:06,100
Bantu saya:
Tunai uang tunai, oke?
21
00:04:06,400 --> 00:04:07,600
OKE.
22
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
Tonton!
23
00:06:49,100 --> 00:06:51,700
Saya ingin Anda mengingat sesuatu
Saat Anda keluar dari penjara, sobat:
24
00:06:52,100 --> 00:06:54,300
Orang -orang tua di sekitar sini adalah teman -teman saya.
25
00:06:54,360 --> 00:06:57,119
Jika saya pernah mendengar bahwa mereka memilikinya
Masalah lagi, saya mengejar Anda.
26
00:06:57,144 --> 00:06:58,248
Anda mengerti?
27
00:06:58,370 --> 00:06:59,870
Saya baik ... saya baik.
28
00:07:00,270 --> 00:07:02,270
Saya ingin nama setiap
anggota geng Anda.
29
00:07:05,580 --> 00:07:07,680
Properti Pemerintah Tidak ada pelanggaran
30
00:07:17,200 --> 00:07:19,100
lihat, ini tidak biasa
untuk Profesor Ilson ...
31
00:07:19,110 --> 00:07:21,200
... untuk tetap bersembunyi di sana selama seminggu sepenuhnya.
32
00:07:21,301 --> 00:07:23,600
Anda bilang sudah setidaknya 3
berminggu -minggu sejak dia terakhir check -in.
33
00:07:23,601 --> 00:07:26,251
Baik ... itu dilengkapi dengan a
area dapur dan area tidur.
34
00:07:26,252 --> 00:07:27,799
Jadi tidak perlu bersemangat.
35
00:07:27,800 --> 00:07:30,585
Ada kebutuhan baginya untuk muncul
di sidang tengah pagi ini.
36
00:07:30,610 --> 00:07:31,670
Dengan baik...
37
00:07:31,880 --> 00:07:32,938
Mungkin dia lupa!
38
00:07:32,948 --> 00:07:34,999
Ayo, Ilson bukan profesor yang tidak hadir.
39
00:07:35,000 --> 00:07:37,600
Lagi pula, dia akan pergi ke
Mendengar atas permintaannya sendiri.
40
00:07:39,100 --> 00:07:42,100
Dr. Mills, Profesor Ilson
tidak suka terganggu.
41
00:07:42,120 --> 00:07:43,320
Apakah Anda memiliki kuncinya?
42
00:07:44,580 --> 00:07:46,799
Dia tidak suka menjadi
terganggu saat dia bekerja.
43
00:07:46,800 --> 00:07:48,000
- Tiup!
- Ya Pak!
44
00:08:01,700 --> 00:08:03,000
Hubungi kepala keamanan Anda.
45
00:08:03,100 --> 00:08:06,200
Saya ingin dia menahan Steve
Rogers, dimanapun dia berada ...
46
00:08:06,220 --> 00:08:08,700
... dan bawa dia ke
Laboratorium Pantai Barat segera.
47
00:08:16,650 --> 00:08:17,950
Mitch, jangan menyentuh apapun!
48
00:08:36,050 --> 00:08:37,450
Asam Hydrofluoric.
49
00:08:44,980 --> 00:08:46,140
Siapa yang bisa melakukan ini?
50
00:08:46,580 --> 00:08:47,880
Sepertinya ...
51
00:08:47,980 --> 00:08:49,880
Ilson itu sedang mencoba ...
52
00:08:50,330 --> 00:08:51,630
... untuk memberi tahu kami.
53
00:09:00,810 --> 00:09:01,999
Laboratorium Keamanan Nasional
54
00:09:02,000 --> 00:09:05,600
Apa yang sedang kita periksa
Segala sesuatu yang tersisa di kiri di lab Ilson.
55
00:09:05,660 --> 00:09:07,900
Mungkin dengan cara itu kita bisa
Cari tahu apa yang hilang.
56
00:09:08,400 --> 00:09:10,949
Tidak ada permintaan tebusan?
Tidak ada kontak yang dilakukan sama sekali?
57
00:09:10,950 --> 00:09:14,000
Bukan bisikan. Dan ternyata
Dia hilang 3 minggu.
58
00:09:14,200 --> 00:09:15,500
Apa bidang Ilson?
59
00:09:15,520 --> 00:09:18,060
Dia adalah kepala kita
Biro Penelitian Biologis.
60
00:09:18,100 --> 00:09:21,100
Dan ahli mikrobiologi teratas
dan ahli imunologi di dunia.
61
00:09:21,300 --> 00:09:23,270
Kedengarannya seperti kasus FBI.
62
00:09:23,290 --> 00:09:25,840
Kecuali ada satu lagi
Sepotong teka -teki ini.
63
00:09:27,200 --> 00:09:31,690
Tampaknya Ilson berhasil tumpah
Solusi lemah asam hidrofluorat pada ini
64
00:09:31,700 --> 00:09:33,400
... dan kemudian menulis
di atasnya dengan jarinya.
65
00:09:33,500 --> 00:09:37,240
Asam perlahan -lahan mengukir segalanya, tapi
Tempat -tempat jarinya menyeka.
66
00:09:37,700 --> 00:09:39,680
M-i-g-u ...
67
00:09:40,300 --> 00:09:41,700
... E-L.
68
00:09:42,240 --> 00:09:43,440
Miguel?
69
00:09:43,700 --> 00:09:44,700
Revolusioner?
70
00:09:44,730 --> 00:09:49,198
Pria di belakang pembantaian bandara di
Kopenhagen dan pembantaian di trek Piala Dunia dibuat ..
71
00:09:49,200 --> 00:09:52,700
... dan sebagian besar penculikan dan
Eksekusi diplomat di seluruh Eropa.
72
00:09:53,300 --> 00:09:57,100
Penyelidik kami berpikir ia menyelinap ke dalam hal ini
Negara beberapa minggu sebelum Ilson menghilang.
73
00:09:57,300 --> 00:09:59,200
Ini membuatnya cukup konklusif.
74
00:10:02,100 --> 00:10:04,160
Waterford Pemasyarakatan Federal
75
00:10:39,080 --> 00:10:40,600
- Selamat pagi, Miguel.
- Selamat pagi.
76
00:10:41,500 --> 00:10:43,390
Anda memeriksa dengan profesor
Ilson pagi ini?
77
00:10:43,400 --> 00:10:44,400
Ya.
78
00:10:52,200 --> 00:10:54,670
Ini adalah angka kemarin
Bukankah mereka, Kramer?
79
00:10:54,710 --> 00:10:55,910
Mereka mungkin juga.
80
00:10:56,000 --> 00:10:58,200
Produksi tampaknya terhenti.
81
00:10:58,370 --> 00:10:59,370
Jadi begitu.
82
00:11:00,160 --> 00:11:04,380
Dan tampaknya Profesor Ilson membutuhkan
Pengingat lain dari konsekuensinya.
83
00:11:06,300 --> 00:11:09,400
Semua narapidana di blok sel A, C dan D ...
84
00:11:09,440 --> 00:11:11,940
... harus melapor ke
halaman latihan.
85
00:11:13,000 --> 00:11:16,800
Ilson, saya telah melihat
Angka produksi Anda ...
86
00:11:17,160 --> 00:11:20,800
... dan Anda jauh di belakang
kuota yang saya tetapkan untuk Anda.
87
00:11:21,560 --> 00:11:25,300
Saya tidak menjalankan a
Tanaman pembotolan minuman ringan.
88
00:11:25,400 --> 00:11:28,430
Setiap pengukuran harus tepat
ke seratus gram ...
89
00:11:28,500 --> 00:11:30,200
... dan setiap batch harus diperiksa.
90
00:11:30,700 --> 00:11:35,000
Dan saya bukan pelajar dalam bidang kimia
101, Profesor.
91
00:11:35,780 --> 00:11:37,380
Saya tahu bahwa Anda punya masalah ...
92
00:11:37,700 --> 00:11:40,900
... Saya juga tahu bahwa mereka tidak seperti
tidak dapat diatasi saat Anda membuatnya menjadi.
93
00:11:41,380 --> 00:11:43,000
Dan semoga orang bertanya ...
94
00:11:43,100 --> 00:11:44,800
Di mana Anda mencari?
95
00:11:44,820 --> 00:11:47,920
Sementara pekerjaan profesor terhenti?
96
00:11:48,300 --> 00:11:50,409
Maaf, Miguel.
Saya ... Saya tidak tahu tentang ..
97
00:11:50,410 --> 00:11:52,410
Warden Kyle, kamu idiot!
98
00:11:53,000 --> 00:11:55,600
Anda membuat slip seperti itu
Di luar ruangan ini ... pfff.
99
00:11:55,900 --> 00:11:57,659
Hanya itu yang akan menjadi umum:
satu slip.
100
00:11:57,760 --> 00:12:00,360
Menurut Anda berapa lama Anda bisa
Lanjutkan dengan topeng ini?
101
00:12:00,520 --> 00:12:01,820
Tanpa batas.
102
00:12:02,600 --> 00:12:06,299
Tapi Anda seharusnya tidak berpikir kavaleri akan datang
Berkendara ke penyelamatan Anda, Profesor.
103
00:12:06,300 --> 00:12:08,900
karena kami dicegat
The Real Warden Kyle ...
104
00:12:09,280 --> 00:12:10,899
... Sebelum dia meninggalkan New Jersey.
105
00:12:10,900 --> 00:12:12,730
Bahkan, saya dapat meyakinkan Anda ...
106
00:12:12,800 --> 00:12:15,800
... bahwa dia tidak akan muncul di sini,
untuk mengklaim pekerjaannya.
107
00:12:16,180 --> 00:12:18,680
Suatu hari, seseorang yang mengenalnya akan datang ke sini.
108
00:12:18,900 --> 00:12:19,989
mungkin.
109
00:12:19,990 --> 00:12:20,990
Mungkin.
110
00:12:21,160 --> 00:12:24,760
Sementara itu, penjara ini
adalah kantor pusat yang ideal bagi kami.
111
00:12:25,300 --> 00:12:27,329
Kami memiliki yang dilengkapi dengan baik
lab yang kita butuhkan ...
112
00:12:27,330 --> 00:12:30,130
... Kami dapat mengirimkan persediaan dan peralatan.
Dan kami memiliki ...
113
00:12:30,300 --> 00:12:32,100
"Kamuflase sempurna".
114
00:12:33,900 --> 00:12:35,200
Katakan padaku, Profesor ...
115
00:12:37,300 --> 00:12:43,300
Siapa di dunia yang akan berpikir untuk mencari
Untuk teroris terkenal Miguel ...
116
00:12:43,800 --> 00:12:46,700
... di dalam orang Amerika
penjara?
117
00:12:50,500 --> 00:12:51,800
Dan ingat ...
118
00:12:52,300 --> 00:12:54,500
Saya memberi Anda tujuan produksi.
119
00:12:55,370 --> 00:12:59,370
Kehidupan 250 orang bergantung
Setelah Anda memenuhi tujuan itu.
120
00:13:00,600 --> 00:13:03,400
Saya yakin saya membuat diri saya jelas.
121
00:13:18,100 --> 00:13:21,000
Kami punya alasan untuk percaya
Ini semua adalah foto Miguel.
122
00:13:22,680 --> 00:13:24,680
Mereka terlihat seperti enam pria yang berbeda, Simon.
123
00:13:26,400 --> 00:13:27,900
Siapa dia sebenarnya?
124
00:13:28,500 --> 00:13:32,000
Maksudku, apa latar belakangnya?
Apakah dia benar -benar seorang jenderal?
125
00:13:32,500 --> 00:13:34,100
Sepertinya tidak ada yang tahu.
126
00:13:34,300 --> 00:13:37,046
Saya mendengar cerita bahwa dia
putra penghitungan Prancis.
127
00:13:37,100 --> 00:13:38,476
A Dumontre, saya pikir.
128
00:13:38,600 --> 00:13:41,654
Atau, dia sebenarnya orang Belanda
Fisikawan bernama Van Houten ...
129
00:13:41,660 --> 00:13:44,200
... atau orang Inggris bernama Thornton.
130
00:13:44,800 --> 00:13:47,792
Alasan apa yang bisa mereka miliki
Menjaga Ilson, jika bukan karena tebusan?
131
00:13:47,800 --> 00:13:50,666
Kami memiliki firasat yang mereka inginkan
adalah penelitian terbarunya.
132
00:13:50,886 --> 00:13:51,900
Dan apa itu?
133
00:13:51,919 --> 00:13:54,719
Dia telah mempelajari kemungkinan
menyembuhkan apa yang dia sebut ...
134
00:13:54,720 --> 00:13:56,400
"Penyakit penuaan."
135
00:13:58,300 --> 00:13:59,900
- Obat untuk penuaan?
- Uh-hu.
136
00:14:00,760 --> 00:14:02,860
Kemudian mereka bisa membiayai sepuluh
organisasi teroris.
137
00:14:03,100 --> 00:14:06,000
Kecuali Ilson sudah meninggalkannya
proyek sebagai putus asa.
138
00:14:06,300 --> 00:14:08,300
Tapi kami tidak yakin itu
Miguel menyadari hal itu.
139
00:14:08,650 --> 00:14:11,150
Lihat, kami mendapat awal yang baik.
Sekarang kemana kita pergi dari sini?
140
00:14:12,200 --> 00:14:12,959
Dengan baik...
141
00:14:12,960 --> 00:14:15,599
Ilson menggunakan bahan kimia di
Penelitiannya awal tahun ini
142
00:14:15,600 --> 00:14:18,200
itu tidak berlisensi untuk impor
ke Amerika Serikat.
143
00:14:18,300 --> 00:14:20,500
Pemerintah, tentu saja,
memberikannya secara legal.
144
00:14:21,320 --> 00:14:24,499
Tetapi jika Miguel memiliki Ilson dan dia memaksa
dia untuk melanjutkan penelitiannya ...
145
00:14:24,500 --> 00:14:26,150
... Mereka akan membutuhkan lebih banyak bahan kimia itu.
146
00:14:26,200 --> 00:14:27,580
Meskipun untuk menyelundupkannya.
147
00:14:27,720 --> 00:14:30,300
Sumber utama obat ini adalah Ekuador.
148
00:14:30,780 --> 00:14:35,480
Sebuah kapal, Buena Ventura,
diturunkan di dermaga 17 tadi malam.
149
00:14:35,700 --> 00:14:38,146
Kaptennya memiliki a
Sejarah penyelundupan masa lalu ...
150
00:14:38,200 --> 00:14:40,800
... dan pelabuhan panggilan terakhirnya adalah Ekuador.
151
00:14:41,370 --> 00:14:42,970
Saya akan memeriksa dermaga itu.
152
00:14:43,090 --> 00:14:45,390
Saya akan melihat apakah bahan kimia itu
ada di sana dan, jika demikian, ...
153
00:14:45,500 --> 00:14:47,080
... kemana perginya dan siapa yang mengumpulkannya.
154
00:14:47,090 --> 00:14:48,390
Itu satu -satunya petunjuk kami.
155
00:14:48,540 --> 00:14:51,440
Bahan kimia itu bisa mengarah
kami ke Ilson dan Miguel.
156
00:15:01,640 --> 00:15:05,940
Meskipun kaki Ilson menyeret, itu akan terjadi
Jadilah relatif mudah untuk tetap sesuai jadwal.
157
00:15:06,200 --> 00:15:08,049
Dan bagian terbaik dari semuanya adalah ...
158
00:15:08,100 --> 00:15:12,500
Pemerintah Amerika akan membiayai
Apa yang pada akhirnya akan menjadi revolusi dunia.
159
00:15:13,800 --> 00:15:18,700
Melepaskan ke kota sekitar 400 atau 500 ribu
akan membuat target terbaik.
160
00:15:23,760 --> 00:15:24,760
Di sana!
161
00:15:25,500 --> 00:15:29,430
Dalam 2 hari, kita akan memiliki cukup banyak Ilson
Senyawa penuaan untuk menginfeksi seluruh kota itu.
162
00:15:29,440 --> 00:15:31,140
Oh, kami akan memberi mereka peringatan, tentu saja!
163
00:15:32,100 --> 00:15:35,200
Jika mereka memenuhi tuntutan kami,
Kami akan mencegah kehancuran.
164
00:15:36,000 --> 00:15:37,300
Buang -buang waktu ...
165
00:15:37,800 --> 00:15:39,060
Mereka akan berpikir itu tebing.
166
00:15:39,090 --> 00:15:41,290
Mereka tidak akan pernah percaya
Bahwa kita benar -benar dapat melakukan itu.
167
00:15:41,400 --> 00:15:43,300
Saya pikir kita akan meyakinkan mereka, Al benar.
168
00:15:45,100 --> 00:15:47,400
Kami akan mengirim kecil
Cicipi kepada Presiden.
169
00:16:25,900 --> 00:16:28,100
Dermaga 17
Jauhkan properti pribadi
170
00:20:09,740 --> 00:20:13,840
Simon, Anda membuat rambut
Di bagian belakang leher saya berdiri.
171
00:20:13,969 --> 00:20:16,339
Oh, saya minta maaf. Anda tampak terserap,
dan saya tidak ingin ...
172
00:20:16,340 --> 00:20:21,040
Keingintahuan ilmiah saya tidak menghalangi
terasa napas panas di bagian belakang leher saya.
173
00:20:22,180 --> 00:20:24,580
Anda menghancurkan obat yang diambil Steve dari kapal?
174
00:20:24,800 --> 00:20:26,300
Baru saja menyelesaikan analisis.
175
00:20:26,600 --> 00:20:29,999
Saya telah menjalankan beberapa tes membandingkan
dengan asam amino G87R ...
176
00:20:30,000 --> 00:20:31,600
... Ilson diimpor awal tahun ini.
177
00:20:32,180 --> 00:20:34,280
Saya hanya memeriksa ulang hasilnya.
178
00:20:35,100 --> 00:20:37,300
Bahan kimia asli Ilson
adalah yang di sebelah kiri.
179
00:20:37,400 --> 00:20:39,000
Saya akan mengatakan mereka adalah obat yang identik.
180
00:20:39,300 --> 00:20:40,900
Tidak ada pertanyaan tentang itu.
181
00:20:40,950 --> 00:20:43,150
Itu adalah kimia ilson
menggunakan dalam penelitiannya.
182
00:20:43,700 --> 00:20:44,900
Yang berarti ..
183
00:20:45,300 --> 00:20:47,000
... Steve ada di jalur yang benar.
184
00:20:48,000 --> 00:20:51,030
Mari kita berharap dia bisa mengikutinya
Pengiriman, kemanapun ia pergi.
185
00:20:57,000 --> 00:20:59,800
Apa yang terjadi dengan kalian?
Oh, beberapa masalah sebelumnya.
186
00:20:59,837 --> 00:21:01,337
Tidak ada yang bea cukai?
187
00:21:01,350 --> 00:21:04,450
Tidak ... sekelompok orang gila
mencoba merobek kami.
188
00:21:04,500 --> 00:21:05,799
Oh ya, aku tahu maksudmu.
189
00:21:05,800 --> 00:21:09,400
Setengah barang di dermaga ini
Ripped sebelum dibongkar.
190
00:21:13,700 --> 00:21:16,360
Di Sini. Anda tahu siapa yang mendapatkan ini.
Katakan padanya terima kasih!
191
00:21:50,800 --> 00:21:53,100
Datang di perbatasan 3.
Ini adalah pengiriman 1.
192
00:21:54,080 --> 00:21:55,780
Kami membaca Anda, pengiriman 1.
193
00:21:55,900 --> 00:21:58,600
Ada chevy hijau
Mendekati Bound Barat.
194
00:22:01,800 --> 00:22:04,600
Sekitar setengah mil di belakang Anda,
tapi tidak tutup.
195
00:22:05,400 --> 00:22:06,400
Bagus!
196
00:22:06,500 --> 00:22:08,800
Perbatasan 3, beri kami
sinyal untuk penurunan.
197
00:22:09,180 --> 00:22:10,180
Sepuluh Empat ..
198
00:22:11,000 --> 00:22:12,200
Kami dekat.
199
00:22:28,600 --> 00:22:30,200
10, 9 ...
200
00:22:30,250 --> 00:22:31,500
8, 7 ...
201
00:22:31,501 --> 00:22:33,901
6, 5, 4 ...
202
00:22:34,000 --> 00:22:35,400
3, 2 ...
203
00:22:35,500 --> 00:22:36,500
Sekarang!
204
00:22:43,900 --> 00:22:46,900
Selamat datang di Belleville
205
00:25:00,800 --> 00:25:02,000
Perbatasan 3, masuk.
206
00:25:04,300 --> 00:25:05,300
Perbatasan 3. Silakan.
207
00:25:06,000 --> 00:25:10,400
Saya melihat pria besar berkepala pirang
Di sini, di alun -alun utama di kota.
208
00:25:10,700 --> 00:25:12,000
Dia bukan lokal.
209
00:25:12,500 --> 00:25:15,800
Sepertinya dia mengendarai van biru.
Kapan dia datang?
210
00:25:16,600 --> 00:25:17,900
Uh, mari kita lihat.
211
00:25:23,500 --> 00:25:26,700
Dia melaju melewati pos pemeriksaan kami
pada jam 1:20 ..
212
00:25:26,780 --> 00:25:28,080
Maksudmu dia masih di kota?
213
00:25:28,100 --> 00:25:29,100
Dia yakin.
214
00:25:29,600 --> 00:25:31,300
Biarkan Stader tahu kita akan melakukannya, bukan?
215
00:25:31,620 --> 00:25:32,620
Anda mendapatkannya.
216
00:25:34,400 --> 00:25:35,600
Perbatasan 3, ke pangkalan rumah.
217
00:25:36,400 --> 00:25:38,300
Mari kita periksa kalkun ini.
218
00:25:42,837 --> 00:25:45,100
Saya pikir kami akhirnya mendapatkan seseorang
Perhatian, Heathcliff.
219
00:26:11,500 --> 00:26:13,000
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Lukisan.
220
00:26:13,200 --> 00:26:16,200
-Yeah, tapi mengapa di sini?
- Di sinilah kucing itu.
221
00:26:16,500 --> 00:26:19,580
Kucing itu punya kaki.
Ambillah tempat lain dan cat.
222
00:26:19,900 --> 00:26:23,100
Nah, kebenarannya adalah, Heathcliff
Tidak terasa enak akhir -akhir ini.
223
00:26:26,100 --> 00:26:29,200
Dan saya berpikir untuk memeriksanya
Keluar sebelum kami berangkat lagi.
224
00:26:29,270 --> 00:26:30,800
Ya, baik dokter hewan
berada di luar kota.
225
00:26:30,860 --> 00:26:33,460
Ya. Dia sedang berlibur.
Dia tidak akan kembali selama beberapa minggu.
226
00:26:34,000 --> 00:26:35,100
Mungkin lebih lama.
227
00:26:35,160 --> 00:26:36,360
Yah, tidak ada yang mendesak.
228
00:26:36,400 --> 00:26:39,200
Hei, tuan ... aku mencoba memberitahumu dengan baik.
229
00:26:40,100 --> 00:26:42,300
Anda tahu betapa kecilnya kota -kota kecil ...
230
00:26:42,400 --> 00:26:44,400
... Kami tidak suka orang asing berkeliaran.
231
00:26:45,200 --> 00:26:46,280
Oh ... eh ..
232
00:26:47,650 --> 00:26:48,850
Kalian berdua adalah putra asli?
233
00:26:49,080 --> 00:26:51,680
Anda benar -benar tidak dapat melihat bahwa Anda
tidak diinginkan di sini, bisakah kamu?
234
00:27:08,280 --> 00:27:10,280
Di sana, sekarang dia bisa melihat.
235
00:27:11,100 --> 00:27:13,700
Dan saya bisa mudah menyesuaikan Anda
dengan resep yang sama.
236
00:27:18,800 --> 00:27:20,100
Tidak perlu.
237
00:27:22,700 --> 00:27:25,200
Tiba-tiba, saya mengembangkan visi 20-20.
Oke?
238
00:27:25,580 --> 00:27:26,580
Bagus.
239
00:28:05,900 --> 00:28:07,600
Dr. J. Brenner Veterinarian
240
00:28:30,800 --> 00:28:32,240
Apakah dia kucing Anda, tuan?
241
00:28:32,500 --> 00:28:34,100
Ya, saya kira Anda bisa mengatakan itu.
242
00:28:34,300 --> 00:28:36,400
Dia terlihat lebih seperti kucing gudang, bagiku.
243
00:28:37,800 --> 00:28:38,900
Kemana kalian berdua menuju?
244
00:28:39,600 --> 00:28:41,700
Nah, jika Heathcliff tua suka di sekitar sini ..
245
00:28:42,090 --> 00:28:45,290
Saya sedang berpikir untuk tinggal beberapa hari,
dan memeriksa di rumah kos.
246
00:28:46,040 --> 00:28:48,800
Tidak banyak di kota ini
untuk menarik minat orang asing.
247
00:28:48,900 --> 00:28:52,300
Saya sarankan Anda mencoba Greenwood.
Ada banyak lagi yang bisa dilihat.
248
00:28:52,370 --> 00:28:55,500
Dump Greenwood.
Hanya kota besar lainnya.
249
00:28:55,800 --> 00:28:58,500
Di sinilah Anda menemukan semua jalur menunggang kuda.
250
00:28:59,400 --> 00:29:01,300
Peter belum pernah ke Greenwood.
251
00:29:08,480 --> 00:29:10,580
Anda tidak akan menyukai Greenwood,
Maukah Anda sobat kecil?
252
00:29:11,050 --> 00:29:12,400
Pete bilang itu tempat pembuangan.
253
00:29:14,800 --> 00:29:16,300
Tapi sekali lagi, mungkin Anda akan melakukannya.
254
00:29:24,150 --> 00:29:26,750
Eh, mungkin kamu bisa menunjukkan padaku beberapa
Dari jalan setapak yang hebat itu, Peter?
255
00:29:26,780 --> 00:29:28,348
Saya yakin ingin pergi berkuda dengan Anda.
256
00:29:28,349 --> 00:29:31,556
Saya menjalankan pertanian dengan beberapa tangan
yang saya mampu.
257
00:29:31,700 --> 00:29:33,200
Saya membutuhkan bantuan anak saya.
258
00:29:33,780 --> 00:29:36,380
Dia tidak punya waktu untuk menjadi wahana trail, atau ..
259
00:29:36,920 --> 00:29:40,720
Saya akan menghargainya jika Anda tidak berhasil
lagi sulit padanya maka sudah ...
260
00:29:50,626 --> 00:29:52,650
Eh, sesuatu yang bisa saya lakukan untuk Anda?
261
00:29:52,900 --> 00:29:55,800
Uh, bukan aku, dia.
Saya pikir ini adalah Coleoptera yang rusak.
262
00:29:56,300 --> 00:29:57,700
Di Sini. Bagaimana menurutmu?
263
00:29:58,400 --> 00:30:00,000
Well eh ...
264
00:30:00,100 --> 00:30:02,170
Ayo, dia bukan dirinya sendiri akhir -akhir ini.
265
00:30:02,370 --> 00:30:04,570
Ayo, Heathcliff.
Smile, Guy. Ayo.
266
00:30:04,600 --> 00:30:07,160
Apa eh .. apa s..mptoms?
267
00:30:07,620 --> 00:30:10,820
Nah, temperamen pendek dengan orang asing
Dan dia sedikit tertatih -tatih.
268
00:30:14,900 --> 00:30:16,200
Hari yang sibuk?
269
00:30:16,800 --> 00:30:18,400
Apa itu, epidemi sapi?
270
00:30:18,800 --> 00:30:21,900
Ini lebih mirip a
keseleo daripada istirahat.
271
00:30:22,530 --> 00:30:24,830
Saya bisa menaruh belat di atasnya untuk Anda.
272
00:30:25,380 --> 00:30:26,640
Tidak, tidak apa -apa.
273
00:30:30,480 --> 00:30:32,350
Oh tidak! Itu tidak perlu.
274
00:30:33,100 --> 00:30:36,600
Anda mungkin mencoba hewan itu
Rumah sakit di Greenwood.
275
00:30:36,612 --> 00:30:38,412
Mereka mungkin membuatnya lebih nyaman
276
00:30:38,800 --> 00:30:40,700
Saya mungkin melakukan itu.
Terima kasih banyak.
277
00:30:50,100 --> 00:30:51,600
Coleoptera ...
278
00:30:58,366 --> 00:30:59,366
"Kumbang"..
279
00:31:01,900 --> 00:31:04,100
"Apakah Anda yakin Anda berada di jalur yang benar?"
- Ya
280
00:31:04,200 --> 00:31:06,090
Obat itu dijatuhkan
suatu tempat di daerah ini.
281
00:31:06,100 --> 00:31:07,690
Ilson tidak bisa terlalu jauh.
282
00:31:07,900 --> 00:31:11,800
Sekarang lihat, Steve, catatan itu
Miguel telah menempatkan kami dalam permainan bola baru.
283
00:31:11,900 --> 00:31:13,100
Kami kehabisan waktu.
284
00:31:13,228 --> 00:31:14,780
Orang -orang ini adalah kerang, Simon.
285
00:31:14,860 --> 00:31:17,360
Jika saya menekan terlalu keras, mereka
Peluru akan menutup bahkan lebih ketat.
286
00:31:17,648 --> 00:31:18,948
Ambil kesempatan itu.
287
00:31:20,946 --> 00:31:23,996
Saya mengerti masalahnya, Steve.
Tapi sekarang, sekarang hidup atau mati.
288
00:31:24,000 --> 00:31:27,100
Jika Anda mendapatkan sesuatu yang mungkin terjadi
Pimpinan, Anda segera menelepon kami.
289
00:31:27,200 --> 00:31:29,220
Benar. Dengarkan jika Anda ingin menghubungi saya ...
290
00:31:29,221 --> 00:31:33,121
Saya akan berada di rumah kos Mrs. Cullen, di sini di Belleville.
Bicaralah denganmu nanti.
291
00:31:38,347 --> 00:31:41,297
- Miguel baru saja melakukan kontak.
- Dengan siapa?
292
00:31:41,300 --> 00:31:44,600
Gedung Putih. Dia menuntut
Satu miliar dolar segera.
293
00:31:44,820 --> 00:31:48,020
Oh! Perwakilan Presiden
sedang dalam perjalanan ke sini.
294
00:31:48,800 --> 00:31:51,400
Ini? Satu miliar dolar?
Tidak ada quid, pro quo?
295
00:31:51,540 --> 00:31:54,840
Atau dia akan menyebarkan bahan kimia
kota besar Amerika.
296
00:31:54,850 --> 00:31:57,300
Bahan kimia yang akan
Penyebab .. Penuaan Cepat.
297
00:31:58,200 --> 00:31:59,460
Seberapa cepat?
298
00:31:59,700 --> 00:32:02,890
Klaimnya adalah bahwa semua orang dalam jangkauan
akan menua pada tingkat ...
299
00:32:02,900 --> 00:32:05,200
38 hari per jam.
300
00:32:07,150 --> 00:32:10,450
Ini berarti bahwa, dalam waktu sekitar 4 minggu,
mereka semua akan berusia ...
301
00:32:11,700 --> 00:32:14,100
... 70 tahun!
Ini tidak mungkin!
302
00:32:14,200 --> 00:32:17,457
Tidak jika Miguel memiliki Ilson
dan penelitian Ilson. Ingat?
303
00:32:17,460 --> 00:32:21,160
Ilson selalu mengatakan
satu -satunya cara, cara yang cerdas, ...
304
00:32:21,200 --> 00:32:23,899
untuk mempelajari proses penuaan, adalah
Pertama temukan cara untuk ...
305
00:32:23,900 --> 00:32:25,660
... "Untuk mempercepatnya".
306
00:32:28,120 --> 00:32:29,470
Saya pikir, mungkin dia melakukannya.
307
00:32:50,800 --> 00:32:51,800
Hai, yang di sana.
308
00:32:52,560 --> 00:32:53,860
Bagaimana kabarmu?
309
00:32:54,220 --> 00:32:55,420
Baik -baik saja.
310
00:32:56,200 --> 00:32:58,200
Saya kira kalian berdua tahu area ini dengan cukup baik.
311
00:32:58,500 --> 00:32:59,540
Saya kira begitu.
312
00:32:59,700 --> 00:33:02,100
Yah, saya sedang mencari rumah yang dipukuli.
313
00:33:02,140 --> 00:33:03,460
Seperti apa?
314
00:33:04,000 --> 00:33:06,700
O, sebuah peternakan yang ditinggalkan
.. Area penambangan tua.
315
00:33:06,950 --> 00:33:09,400
Tempat yang bisa ditempuh pria dan
Lepaskan dari itu semua.
316
00:33:10,500 --> 00:33:13,600
Anak, dari apa yang saya dengar, Anda bertanya
Di seluruh kota ini hari ini tentang ...
317
00:33:13,620 --> 00:33:16,220
.. beberapa tempat di mana Anda bisa
Pergi untuk menjauh dari itu semua.
318
00:33:17,100 --> 00:33:18,500
Apakah ada yang salah dengan itu?
319
00:33:18,600 --> 00:33:22,450
Yah, mungkin Anda hanya seorang seniman
Mencari kedamaian dan ketenangan.
320
00:33:22,550 --> 00:33:26,550
Tetapi jika saya adalah Anda, benar
Sekarang, ini juga ...
321
00:33:26,800 --> 00:33:29,800
... Aku akan kembali ke dalam vanmu itu
Dan saya keluar dari kota ini.
322
00:33:39,800 --> 00:33:42,530
Bu, saya minta maaf tentang apa yang terjadi
di dokter hewan pagi ini.
323
00:33:42,600 --> 00:33:44,900
Saya tidak bermaksud membawa anak laki -laki Anda dari tugasnya.
324
00:33:46,300 --> 00:33:48,600
Aku kasar padamu.
Saya ... Maaf.
325
00:33:48,900 --> 00:33:51,200
- Bu ...
- Ini Helen.
326
00:33:51,700 --> 00:33:54,200
Ada apa dengan kota ini, Helen?
Dan orang -orangnya?
327
00:33:54,560 --> 00:33:56,000
Tidak ada apa-apa. Mengapa?
328
00:33:56,200 --> 00:33:59,100
Yah ... semua orang yang saya temui, tampak marah atau takut.
329
00:33:59,780 --> 00:34:01,380
Dan mereka semua menginginkan saya keluar dari sini.
330
00:34:02,400 --> 00:34:04,800
Kami hanya ... tidak terbiasa dengan orang asing.
331
00:34:11,400 --> 00:34:12,900
Anda tahu Dr Brenner Long?
332
00:34:14,380 --> 00:34:17,780
Beberapa minggu. Dia baru saja membeli klinik Dr. Crane.
333
00:34:18,300 --> 00:34:19,800
Dia bukan dokter hewan, bukan?
334
00:34:21,300 --> 00:34:24,599
Kita semua ... sangat puas.
Sekarang Anda satu -satunya yang tampaknya ..
335
00:34:24,600 --> 00:34:27,600
Ya, sepertinya saya menjadi orang pertama
Itu membawakannya seorang pasien berkaki empat.
336
00:34:27,500 --> 00:34:29,846
Lihat, Anda tidak bisa terlalu puas dengan a
Dokter hewan yang tidak tahu ...
337
00:34:29,847 --> 00:34:33,247
.. bahwa coleoptera adalah kumbang umum, dan
Bukan tulang di kaki kucing.
338
00:34:33,800 --> 00:34:36,400
Sekarang siapa dia? Dan apa itu
Heck sedang terjadi di kota ini?
339
00:34:37,900 --> 00:34:40,500
- Siapa namamu?
- Steve.
340
00:34:41,700 --> 00:34:43,700
Steve, coba Greenwood.
341
00:34:43,800 --> 00:34:46,500
Ini adalah kota yang bagus, ada dokter hewan yang bagus.
342
00:34:46,900 --> 00:34:48,100
Silakan.
343
00:35:01,900 --> 00:35:03,910
Miguel mengirim catatan
bersama dengan hewan ini ...
344
00:35:03,920 --> 00:35:06,620
mengatakan dia telah diberi dosis
dari formula penuaan.
345
00:35:06,700 --> 00:35:09,340
Jika kami meragukan kemampuannya
untuk memperbaiki ancamannya.
346
00:35:10,400 --> 00:35:11,900
Bagaimana pengirimannya dilakukan?
347
00:35:11,920 --> 00:35:14,000
Oleh operator publik, ke Gedung Putih.
348
00:35:14,100 --> 00:35:16,899
Kami ingin nama operator, Mr.
Kebahagiaan. Kami akan melacaknya.
349
00:35:16,900 --> 00:35:18,680
Nah, apa pun yang Anda pikirkan, tentu saja.
350
00:35:19,470 --> 00:35:23,170
Dr. Mills, kita semua ... di Presiden
Komite Urusan Internal ..
351
00:35:23,180 --> 00:35:25,180
... sangat peduli tentang ini.
352
00:35:25,470 --> 00:35:27,670
Di sisi lain, ia memiliki semua ciri tipuan.
353
00:35:28,100 --> 00:35:29,690
Sekarang Anda telah membawakan kami anak ini ...
354
00:35:29,700 --> 00:35:31,697
... klaim Miguel bisa
mudah diverifikasi ..
355
00:35:31,700 --> 00:35:33,000
... atau tidak terbukti.
356
00:35:33,100 --> 00:35:35,700
Kalian berdua adalah ilmuwan.
Apakah menurut Anda hal seperti itu mungkin?
357
00:35:35,760 --> 00:35:39,000
Kemungkinan tidak.
Mungkin? Ya.
358
00:35:39,400 --> 00:35:41,900
Ilson telah mencoba berkembang
hanya formula seperti itu.
359
00:35:41,967 --> 00:35:43,900
Kami tidak tahu apakah dia pernah berhasil.
360
00:35:44,780 --> 00:35:48,480
Tapi kita bisa menjalankan beberapa tes tentang kecil ini
sesama, dan segera punya jawaban.
361
00:35:48,680 --> 00:35:50,680
Anda akan memiliki jawaban ilmiah.
362
00:35:51,400 --> 00:35:54,400
Kalian bisa mudah,
2 dan 2 selalu bertambah.
363
00:35:55,100 --> 00:35:57,100
Saya harus membuat keputusan politik.
364
00:36:14,700 --> 00:36:15,800
Hei, kawan!
365
00:36:17,100 --> 00:36:19,000
Anda bilang Anda akan meninggalkan kota!
366
00:36:29,260 --> 00:36:31,900
Sekarang, Anda akan mengakui, kami
memang mencoba bersikap baik padamu.
367
00:36:33,200 --> 00:36:34,500
Ya menawan.
368
00:36:35,000 --> 00:36:37,800
Teman -teman saya di sini memberi tahu saya, mereka bertanya
Anda dengan sopan untuk pindah ..
369
00:36:37,860 --> 00:36:40,300
... Saya kira beberapa orang tidak menanggapi kebaikan.
370
00:36:40,550 --> 00:36:41,550
Tahan ...
371
00:36:41,600 --> 00:36:43,800
Hei, aku akan menjadi pelajar yang lambat, oke ..
372
00:36:43,880 --> 00:36:45,280
... tapi saya mengerti maksud Anda.
373
00:36:45,500 --> 00:36:47,080
Pikiran jika saya mengumpulkan barang -barang saya?
374
00:36:47,100 --> 00:36:50,500
Pikiran? Tidak, saya tidak keberatan.
375
00:36:51,900 --> 00:36:53,900
Saya akan kembali. Ayo.
376
00:37:06,100 --> 00:37:08,000
Hai! Tolong jangan lakukan itu.
377
00:37:15,360 --> 00:37:16,660
Aku bertanya padamu.
378
00:37:19,200 --> 00:37:20,800
"Strike 3! Kamu keluar!"
379
00:37:26,800 --> 00:37:27,900
Woah!
380
00:37:41,200 --> 00:37:42,460
Jenny, apa yang terjadi?
381
00:37:42,469 --> 00:37:44,569
Pria muda itu, artis,
Mereka sedang mengerjakannya.
382
00:37:45,900 --> 00:37:48,900
Helen, ada lima dari mereka!
Apa yang bisa kamu lakukan?
383
00:37:50,800 --> 00:37:52,300
[Perkelahian Angry]
384
00:38:16,800 --> 00:38:19,200
Anda mendapat kesempatan untuk berayun, Rogers,
Tapi pesta sudah berakhir! Ya
385
00:38:58,000 --> 00:39:01,220
Mengapa Anda tidak kembali dengan saya?
Bibir itu perlu diurus.
386
00:39:13,260 --> 00:39:14,660
Bagaimana rasanya kakinya?
387
00:39:14,900 --> 00:39:17,200
Seperti New York Yankees
menggunakannya untuk latihan memukul.
388
00:39:50,700 --> 00:39:52,290
Ketika saya mendengar apa yang sedang terjadi ..
389
00:39:52,300 --> 00:39:54,580
..Saya pikir saya mungkin
untuk merekatkan Anda kembali bersama.
390
00:39:55,500 --> 00:39:57,275
Anda sepertinya tidak terlalu terluka.
391
00:39:57,280 --> 00:39:58,680
Ya, saya cukup beruntung.
392
00:39:59,200 --> 00:40:01,500
Selain itu, saya mendapat undangan untuk mengunjungi Anda.
393
00:40:06,400 --> 00:40:07,900
- Duduk.
- Oke.
394
00:40:24,519 --> 00:40:26,419
- apakah itu menyakitkan?
- itu menyengat.
395
00:40:30,900 --> 00:40:32,600
- Aku akan segera kembali.
- Oke.
396
00:41:00,600 --> 00:41:02,900
- Di sini, coba ini.
- Terima kasih.
397
00:41:03,600 --> 00:41:07,200
Itu terlalu besar untuk Jerry, tapi ...
itu harus sesuai denganmu.
398
00:41:07,800 --> 00:41:09,700
Pasti sulit untuk menjalankan pertanian sendiri.
399
00:41:10,700 --> 00:41:13,100
O, aku tidak benar -benar sendirian.
400
00:41:13,114 --> 00:41:16,514
Saya memiliki dua tangan yang disewa,
Secara musiman, dan ...
401
00:41:16,786 --> 00:41:18,186
... dan seorang mandor, dan ...
402
00:41:18,200 --> 00:41:19,500
... dan Pete membantu.
403
00:41:20,600 --> 00:41:22,440
Anda sangat mandiri.
Saya menyukainya.
404
00:41:23,900 --> 00:41:24,900
Ya...
405
00:41:25,140 --> 00:41:27,340
Apakah Anda suka tinggal makan siang?
- Ya, saya akan melakukannya.
406
00:41:28,300 --> 00:41:30,000
Saya akan membantu Pete dengan tugas -tugas.
407
00:41:34,900 --> 00:41:36,600
Apakah Anda menikmati menangani kuda, Pete?
408
00:41:37,500 --> 00:41:41,000
Ibu adalah ahli.
Dia memenangkan setumpuk pita untuk mengendarai.
409
00:41:43,360 --> 00:41:44,860
Apakah dia masih mengikuti kompetisi?
410
00:41:44,900 --> 00:41:47,000
Tidak karena ayah saya meninggal.
411
00:41:48,200 --> 00:41:51,800
Tapi aku memberitahunya, begitu kita mendapatkan peternakan,
Dia harus memulai lagi.
412
00:41:52,200 --> 00:41:53,900
Mungkin dia baru saja bosan.
413
00:41:54,200 --> 00:41:55,400
Ya, mungkin.
414
00:41:56,000 --> 00:42:00,200
Ayah saya memberi tahu saya, itu tugas saya untuk dijaga dan ...
415
00:42:01,600 --> 00:42:02,800
Dan apa?
416
00:42:03,300 --> 00:42:07,500
Nah ... ada yang spesial
Lihatlah yang selalu dia dapatkan untuk mendapatkannya
417
00:42:09,100 --> 00:42:11,300
Seperti satu hari di acara Dickinson Horse.
418
00:42:11,900 --> 00:42:16,900
Dia duduk di atas Putri,
dalam pakaiannya yang mewah ...
419
00:42:17,100 --> 00:42:19,000
... dan tersenyum pada kami.
420
00:42:19,600 --> 00:42:21,700
Dan semua senang, Anda tahu?
421
00:42:24,000 --> 00:42:26,900
Baik ... itu sebabnya saya ingin
Bawalah dia kembali ke Show Riding.
422
00:42:35,970 --> 00:42:38,370
Bagaimana kabarmu, Pete?
Anda tentang siap makan siang?
423
00:42:38,500 --> 00:42:40,500
Ya. Saya hanya akan menutup gerbang belakang.
424
00:42:46,400 --> 00:42:47,890
Apakah dia memakainya?
425
00:42:47,900 --> 00:42:50,800
Tidak terlalu banyak untuk dilakukan
Orang muda itu menarik berat badannya.
426
00:42:52,900 --> 00:42:54,600
Mama! Mah!
427
00:42:57,200 --> 00:42:58,900
Mah!
428
00:42:59,300 --> 00:43:00,800
Pete, Peter, ada apa?
429
00:43:00,880 --> 00:43:03,180
Ini Whitey: Dia sudah mati!
430
00:43:04,500 --> 00:43:06,900
Nah, itu .. itu bukan Whitey, Pete.
431
00:43:07,300 --> 00:43:09,000
Ini dia, aku tahu itu!
432
00:43:09,080 --> 00:43:12,700
Sekali dia memotong kakinya di pagar kawat berduri, sekali.
433
00:43:14,300 --> 00:43:17,700
Pete memiliki domba hewan peliharaan yang berkeliaran beberapa minggu yang lalu.
434
00:43:21,400 --> 00:43:23,300
Apakah ada sesuatu yang salah pemuda?
435
00:43:24,000 --> 00:43:26,900
Ini Whitey: Dia menjadi tua dan mati.
436
00:43:27,200 --> 00:43:29,600
Pete, ini bukan hewan peliharaanmu.
437
00:43:30,000 --> 00:43:32,200
Ini ... seekor domba tua.
438
00:43:34,700 --> 00:43:36,600
Sekarang Whitey .. Whitey akan kembali.
439
00:43:41,700 --> 00:43:44,200
Sekarang ayolah, Peter. Ayo sekarang.
440
00:43:44,300 --> 00:43:47,000
Anda masuk ke dalam dan mencuci untuk makan siang.
Ayo.
441
00:43:47,100 --> 00:43:48,800
Saya tidak ingin makan siang.
442
00:43:49,600 --> 00:43:50,700
Ayo.
443
00:43:57,600 --> 00:43:59,300
Kantor Warden Kyle.
444
00:44:02,200 --> 00:44:03,400
Tunggu.
445
00:44:04,200 --> 00:44:05,400
Itu stader.
446
00:44:06,200 --> 00:44:08,300
Artis itu sedang mengacak -acak
di sekitar peternakan Moore ...
447
00:44:08,320 --> 00:44:11,400
dan anak itu menunjukkannya a
Domba hewan peliharaan yang meninggal karena usia tua ..
448
00:44:12,300 --> 00:44:13,900
Dalam beberapa minggu.
449
00:44:16,500 --> 00:44:18,700
Stader?
Miguel.
450
00:44:19,760 --> 00:44:21,760
Apakah ada kemungkinan dia percaya bocah itu?
451
00:44:24,260 --> 00:44:26,540
Dia tidak berkeliaran
Artis, Stader.
452
00:44:26,544 --> 00:44:29,184
Dia terlalu cerdas
Dan terlalu ingin tahu untuk itu.
453
00:44:30,720 --> 00:44:32,220
Sekarang, Anda mendengarkan saya ...
454
00:44:32,700 --> 00:44:38,700
Dalam keadaan apa pun, apakah ini
Tuan Rogers meninggalkan kota itu.
455
00:45:28,400 --> 00:45:31,100
Saya mendapat banyak jawaban.
Kapan saya akan mendapatkan pertanyaan?
456
00:45:31,800 --> 00:45:34,200
O, hanya satu jawaban yang akan dilakukan, Tuan Rogers.
457
00:45:35,400 --> 00:45:38,200
Kami ingin versi Anda tentang ini
Serangan dan pengisian daya pemukul ...
458
00:45:38,230 --> 00:45:40,570
.. itu telah melawanmu, oleh lima orang.
459
00:45:40,780 --> 00:45:42,200
Saya menyerang lima pria?
460
00:45:42,600 --> 00:45:43,800
Ya Pak.
461
00:45:45,000 --> 00:45:46,700
Setidaknya itulah yang tertulis di sini.
462
00:45:53,400 --> 00:45:54,840
Saya tidak suka ini, Stader.
463
00:45:54,880 --> 00:45:56,400
Dia aman di mana dia berada.
464
00:45:56,600 --> 00:45:59,100
Aman tidak cukup baik, saya lebih suka mati
465
00:46:04,900 --> 00:46:06,100
Ya Pak.
466
00:46:15,580 --> 00:46:17,080
Saya ingin berbicara dengan Rogers.
467
00:46:26,800 --> 00:46:28,800
Downey, masuklah ke sini!
468
00:46:39,080 --> 00:46:40,480
Bagaimana ini bisa terjadi?!
469
00:46:41,680 --> 00:46:43,280
Maksud saya, tidak ada tanda pada mereka.
470
00:46:44,000 --> 00:46:46,160
Ini hampir seperti seseorang yang menekuknya dengan tangan.
471
00:46:47,540 --> 00:46:49,400
Saya tidak bisa mengerti ini.
472
00:46:50,420 --> 00:46:52,320
Saya sudah di sini sepanjang waktu. SAYA...
473
00:47:06,700 --> 00:47:08,280
Perbatasan 3, Perhatian!
474
00:47:08,300 --> 00:47:09,600
Perbatasan 3. Silakan.
475
00:47:10,000 --> 00:47:12,360
Captain America adil
Pecahkan Rogers dari penjara.
476
00:47:12,370 --> 00:47:14,170
Dia menuju ke utara pada 411.
477
00:47:14,260 --> 00:47:16,660
Jangan biarkan dia mendatangi Anda.
Hubungi cadangan Anda.
478
00:47:16,900 --> 00:47:19,500
Kita bisa memblokirnya di bendungan Bryan
Dia akan terjebak di jalan.
479
00:47:20,080 --> 00:47:23,580
Anda menembaknya saat melihat.
Dia mungkin akan mencoba melompat jip Anda.
480
00:47:24,000 --> 00:47:25,300
Itu tidak mungkin.
481
00:47:25,700 --> 00:47:29,700
Jangan begitu yakin. Dia bisa melakukan apa saja
Apa pun dengan sepeda motornya.
482
00:47:30,500 --> 00:47:31,500
Sepuluh Empat!
483
00:47:32,700 --> 00:47:35,100
Ini adalah perbatasan 3.
Masuk, perbatasan 1.
484
00:48:55,140 --> 00:48:57,640
Dapatkan, perbatasan 4.
Dia memimpin salib bendungan.
485
00:49:02,900 --> 00:49:05,300
Perbatasan 4, kamu dimana?
486
00:49:06,300 --> 00:49:08,700
Ini adalah perbatasan 4.
Kami mendekati bendungan.
487
00:49:13,800 --> 00:49:16,500
Perbatasan 4, apakah Anda ada di bendungan?
488
00:49:17,340 --> 00:49:18,940
Kami mendatanginya sekarang.
489
00:49:20,900 --> 00:49:22,900
Bagus! Kami membuatnya terjebak di bendungan.
490
00:50:06,600 --> 00:50:07,800
Ada sepedanya!
491
00:50:14,100 --> 00:50:17,600
Itu saja!
Dia tidak bisa membuat peregangan itu.
492
00:50:19,100 --> 00:50:20,300
Bagus.
493
00:50:28,600 --> 00:50:30,400
Tidak ada pertanyaan, Simon ...
494
00:50:30,480 --> 00:50:32,780
Klaim Miguel persis akurat.
495
00:50:33,700 --> 00:50:37,200
Anak itu menua di
Tingkat 38 hari per jam.
496
00:50:37,300 --> 00:50:40,000
Atau hampir seribu kali normal.
497
00:50:42,300 --> 00:50:46,400
Sementara itu saya akan meningkatkan eksperimen
pada penangkal formula penuaan.
498
00:50:47,500 --> 00:50:49,400
Tapi saya butuh waktu, Simon.
499
00:50:52,200 --> 00:50:53,700
Apakah Anda pikir Anda bisa mengarahkannya?
500
00:50:53,800 --> 00:50:56,600
Saya tidak berpikir Miguel adalah
Jenis pria yang bisa kita macet.
501
00:51:20,280 --> 00:51:22,280
Ada kemajuan pada penangkal?
502
00:51:25,400 --> 00:51:27,300
Kami masih di persegi.
503
00:51:29,700 --> 00:51:30,800
Dengan baik...
504
00:51:31,700 --> 00:51:35,700
Kami tidak punya pilihan selain menelepon Miguel
Bluff dan tunggu langkah selanjutnya.
505
00:51:39,000 --> 00:51:44,000
Mr. Bliss, catatannya mengatakan demonstrasi berikutnya
akan berada di kota besar Amerika.
506
00:51:44,100 --> 00:51:47,000
Dan kami memberitahumu
Dia memiliki sarana.
507
00:51:47,360 --> 00:51:51,200
Sekali lagi, dokter, Anda datang
untuk tekad ilmiah.
508
00:51:52,100 --> 00:51:55,000
Keputusan politik
jauh lebih kompleks.
509
00:51:55,001 --> 00:51:57,199
Dia bilang kamu siap
untuk memberi tahu presiden ..
510
00:51:57,200 --> 00:52:00,700
Tidak. Presiden sudah
memberi saya perintahnya.
511
00:52:01,100 --> 00:52:05,999
Ketika itu disebut Jenderal melakukan kontak
Sekali lagi, saya harus memberi tahu dia bahwa ...
512
00:52:06,000 --> 00:52:09,600
.. Pemerintah Amerika Serikat
tidak akan berurusan dengan teroris.
513
00:52:11,580 --> 00:52:13,100
Terima kasih, Tuan Bliss.
514
00:52:16,600 --> 00:52:17,600
Dengan baik...
515
00:52:18,300 --> 00:52:22,800
Beri tahu mereka di pesawat
lanjutkan sesuai rencana.
516
00:53:32,900 --> 00:53:34,260
Itu cantik, bukan?
517
00:53:34,780 --> 00:53:35,880
Apa?
518
00:53:35,900 --> 00:53:37,600
Itu ... asap.
519
00:53:49,300 --> 00:53:52,100
- tunggu apa lagi?
- Apa maksudmu?
520
00:53:52,400 --> 00:53:54,000
Bukankah kamu akan tersenyum.
521
00:53:54,100 --> 00:53:55,800
- Hei, tunggu sebentar!
- Apa?
522
00:53:55,900 --> 00:53:57,000
Lihat apa yang terjadi!
523
00:53:57,068 --> 00:53:59,468
Maksudku, aku belum pernah melihat tulisan langit
putus seperti itu.
524
00:53:59,600 --> 00:54:01,080
Mungkin hanya angin ..
525
00:54:01,100 --> 00:54:03,400
Nah, lihatlah!
Itu tidak meledak, jatuh.
526
00:54:03,500 --> 00:54:05,500
Apa pun itu, baunya harum.
527
00:54:07,300 --> 00:54:08,500
Apa ini?
528
00:54:15,670 --> 00:54:19,030
Oke, selarahkan radio itu ke warga negara
Band dan beri orang -orang kabar baik.
529
00:54:24,200 --> 00:54:27,100
Pemecah, pemecah
Ini adalah penulis langit ..
530
00:54:27,140 --> 00:54:29,290
Perhatian, warga Portland ...
531
00:54:29,300 --> 00:54:34,500
Anda, saat ini, menghirup gas
Itu menyebabkan penuaan yang sangat cepat pada manusia.
532
00:54:34,800 --> 00:54:37,930
Penangkal tersedia untuk Anda
Pemerintah dengan harga tertentu.
533
00:54:38,500 --> 00:54:41,900
Kami menyarankan Anda untuk menghubungi
Otoritas segera.
534
00:55:00,480 --> 00:55:03,880
Sekarang sekitar lima belas jam
Karena kami menerima Lion Cub.
535
00:55:05,440 --> 00:55:07,400
Tidak ada lagi keraguan, Tuan Bliss ...
536
00:55:07,600 --> 00:55:09,200
Ini bukan tebing.
537
00:55:09,700 --> 00:55:12,700
Hewan itu, dalam 15 jam itu,
berusia sekitar satu setengah tahun.
538
00:55:12,800 --> 00:55:14,060
Dia adalah gubernur Oregon.
539
00:55:14,070 --> 00:55:17,570
Dia memverifikasi laporan bahwa gas itu
telah dijatuhkan di atas kota Portland.
540
00:55:18,200 --> 00:55:20,900
Miguel mengangkat penangkal menjadi 2 miliar.
541
00:55:21,000 --> 00:55:22,600
Tapi tindakan apa yang kita ambil?
542
00:55:23,200 --> 00:55:25,464
Bagaimana kita tahu dia memiliki penangkal?
Jaminan apa?
543
00:55:25,490 --> 00:55:26,590
Jaminan?
544
00:55:26,700 --> 00:55:30,500
Pak, jika Anda telah berjalan di jalanan
dari Portland, sekitar setengah jam yang lalu ...
545
00:55:30,570 --> 00:55:31,870
Ini untukmu, Tn. Bliss.
546
00:55:37,680 --> 00:55:38,600
Ya?
547
00:55:38,620 --> 00:55:42,680
Sekitar sekarang Anda mungkin bertanya -tanya
tentang kemampuan saya untuk memberikan penangkal.
548
00:55:42,700 --> 00:55:46,700
Jadi, saya mengatur salah satu dari saya
Rekanan untuk meninggalkan sampel ...
549
00:55:47,260 --> 00:55:48,860
... di kamar hotel Anda.
550
00:56:00,180 --> 00:56:01,580
Itu Miguel.
551
00:56:03,500 --> 00:56:05,600
Dia mengirimkan sampel penangkal.
552
00:56:06,000 --> 00:56:06,600
Bagus!
553
00:56:06,630 --> 00:56:08,630
Kami akan mulai menjalankan analisis segera.
554
00:56:22,200 --> 00:56:24,000
Itu untuk kromatografi.
555
00:56:25,900 --> 00:56:28,100
Dan Anda mencoba spektrofotometer?
556
00:56:29,200 --> 00:56:31,900
Dan elektroforesis tidak
Beri kami analisis yang sebenarnya juga.
557
00:56:32,000 --> 00:56:33,400
Apa artinya semua itu?
558
00:56:34,900 --> 00:56:36,180
Persis bagaimana kedengarannya ..
559
00:56:36,190 --> 00:56:38,590
..kami tidak dapat memecah
Komposisi penangkal.
560
00:56:40,200 --> 00:56:41,800
... yang berarti kita tidak bisa menduplikasi.
561
00:56:42,100 --> 00:56:45,460
Yang juga berarti kita tidak tahu
Jika penangkal Michael benar -benar berfungsi.
562
00:56:45,580 --> 00:56:46,880
Itu benar.
563
00:56:47,580 --> 00:56:51,400
Saya sudah mengatur hari Dr.
Portland untuk menguji salah satu korban.
564
00:56:51,500 --> 00:56:54,500
Nah, tidak terlalu cepat! Bagaimana Anda bisa
Percayai teroris?
565
00:56:54,600 --> 00:56:56,080
Ini bisa berupa racun!
566
00:56:56,420 --> 00:56:58,600
Bukankah Anda harus mencoba percobaan hewan terlebih dahulu?
567
00:56:58,900 --> 00:57:00,600
Tidak ada waktu.
568
00:57:05,600 --> 00:57:08,300
Saya akan mengujinya sendiri
Jalan menuju Portland.
569
00:58:01,100 --> 00:58:02,300
Stive!
570
00:58:04,100 --> 00:58:06,100
Anda tahu keseluruhannya
Kota mencari Anda?
571
00:58:06,700 --> 00:58:08,500
Saya menyembunyikan van saya di gudang Anda.
572
00:58:08,800 --> 00:58:10,800
Pernahkah Anda mendengar apa yang terjadi
Di Portland, Helen?
573
00:58:12,900 --> 00:58:15,500
Saya pikir sumber itu
Racun datang dari sekitar sini.
574
00:58:15,800 --> 00:58:17,690
Itulah yang terjadi
Domba Peter, bukan?
575
00:58:17,700 --> 00:58:20,500
Oh, itu konyol!
Peter keliru.
576
00:58:20,660 --> 00:58:23,689
Kami tidak hanya berbicara tentang domba, Helen,
kita berbicara tentang kehidupan orang ..
577
00:58:23,690 --> 00:58:25,250
... ribuan kehidupan manusia.
578
00:58:27,500 --> 00:58:31,100
Seluruh populasi Portland akan berusia satu
minggu saat Anda berdiri di sini membuat kopi itu.
579
00:58:31,200 --> 00:58:33,300
Tidak ada apa -apa saya
bisa melakukannya.
580
00:58:35,200 --> 00:58:36,900
Bagaimana dengan waktu berikutnya?
581
00:58:37,700 --> 00:58:39,400
Ada yang salah dengan penangkal?
582
00:58:39,500 --> 00:58:40,900
Dan berikutnya, dan berikutnya ...
583
00:58:40,950 --> 00:58:42,450
Ini adalah teroris, Helen!
584
00:58:42,460 --> 00:58:45,160
Mereka tidak peduli apa yang terjadi
Orang yang tidak bersalah di sepanjang jalan.
585
00:58:49,580 --> 00:58:51,380
Tapi Anda peduli, dan saya juga.
586
00:58:52,060 --> 00:58:54,700
Apakah kamu tidak mengerti?
Portland hanyalah permulaan.
587
00:58:55,400 --> 00:58:58,900
Tidak, Steve.
Portland bukanlah permulaan ...
588
00:58:59,100 --> 00:59:00,500
Belleville.
589
00:59:01,900 --> 00:59:03,700
Dan domba Peter yang mati?
590
00:59:13,500 --> 00:59:16,300
- Berapa umurnya sebenarnya?
"Lebih dari tiga minggu.
591
00:59:18,200 --> 00:59:19,500
Apa yang telah terjadi?
592
00:59:21,600 --> 00:59:23,400
Sekitar tiga minggu yang lalu ...
593
00:59:23,700 --> 00:59:26,500
Helikopter terbang
rendah di atas area ini ...
594
00:59:26,600 --> 00:59:28,900
dan menyebarkan kabut berat ke seluruh kota.
595
00:59:29,000 --> 00:59:31,160
Obat penuaan. Apakah Anda pernah terpapar?
596
00:59:31,200 --> 00:59:32,900
Siapa pun di kota itu.
597
00:59:33,700 --> 00:59:37,200
- tetapi jika itu tiga minggu yang lalu.
- Mereka memberi kita beberapa penangkal.
598
00:59:37,700 --> 00:59:38,900
Nah, lalu Anda sembuh?
599
00:59:40,980 --> 00:59:42,780
Mereka hanya menyembuhkan hewan.
600
00:59:43,500 --> 00:59:47,000
Domba Pete berkeliaran hari itu,
Itu sebabnya dia tidak mendapatkan tembakannya.
601
00:59:48,200 --> 00:59:49,500
Kita semua ...
602
00:59:50,200 --> 00:59:53,000
Kami mendapatkan dosis kecil dari Brenner, setiap beberapa hari ..
603
00:59:53,100 --> 00:59:55,800
..Selesaikan untuk menjaga proses penuaan tidak aktif.
604
00:59:57,500 --> 01:00:00,240
Dan mereka akan menahannya,
Jika ada di antara kita yang memecah keheningan.
605
01:00:00,500 --> 01:00:03,080
Tapi kenapa?
Alasan apa yang bisa mereka miliki, untuk melakukan hal seperti itu?
606
01:00:03,100 --> 01:00:04,300
Aku tidak tahu.
607
01:00:05,200 --> 01:00:07,100
Saya hanya tahu ini adalah mimpi buruk.
608
01:00:09,600 --> 01:00:13,200
Katakan padaku di mana laboratorium itu, Helen.
Saya bisa mengakhiri mimpi buruk itu.
609
01:00:13,380 --> 01:00:16,980
Saya tidak bisa!
Kami tidak tahu di mana mereka berada.
610
01:00:17,300 --> 01:00:22,500
Seseorang pernah mencoba mengikuti Brenner, tetapi mereka
Sentri diposting di setiap jalan di luar kota.
611
01:00:22,700 --> 01:00:24,400
Kapan Anda akan mendapatkan bidikan penangkal berikutnya?
612
01:00:25,200 --> 01:00:26,400
Besok.
613
01:00:26,600 --> 01:00:30,800
Brenner ... Eh, biasanya meninggalkan kota
Selama beberapa jam, sehari sebelumnya.
614
01:00:31,400 --> 01:00:33,500
Mungkin untuk mengambil penangkal.
615
01:00:33,600 --> 01:00:35,200
Lalu dia akan pergi ke sana hari ini?
616
01:00:36,000 --> 01:00:38,100
Sudah kubilang, dia tidak bisa diikuti!.
617
01:00:39,400 --> 01:00:40,800
Saya punya ide yang lebih baik.
618
01:00:45,700 --> 01:00:47,500
Mobilnya masih ada.
619
01:00:55,700 --> 01:00:58,100
Lihatlah kamu tunggu, aku akan mendapatkan
Bacaan odometer, oke?
620
01:00:58,580 --> 01:01:00,180
Dia keluar dari rumah!
621
01:01:02,800 --> 01:01:04,500
Bagaimana ingatanmu
Untuk angka, Peter?
622
01:01:04,520 --> 01:01:06,320
Lebih baik dari Duke Williams.
623
01:01:16,600 --> 01:01:19,100
Oh, yah ... ada apa, Peter?
624
01:01:19,600 --> 01:01:22,600
Baik ... kami punya ini
Mare, Duchess ...
625
01:01:23,000 --> 01:01:24,800
Ya, ya ... ya, Peter.
626
01:01:24,900 --> 01:01:28,500
Um ... yah ... maukah kamu membantu
Duchess Deliver?
627
01:01:28,650 --> 01:01:30,450
Nah ... eh, kapan itu akan terjadi?
628
01:01:30,500 --> 01:01:32,100
Sekitar 9 Juni.
629
01:01:33,300 --> 01:01:35,000
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.
630
01:01:35,300 --> 01:01:37,700
Saya tahu saya bisa mengandalkan Anda, Dr.Brenner.
631
01:01:40,400 --> 01:01:41,400
Selamat tinggal.
632
01:01:48,800 --> 01:01:50,000
Kami beruntung, Dr. Day.
633
01:01:50,010 --> 01:01:53,910
Kami kebetulan memiliki sepasang muda yang identik
Kembar dalam kesehatan yang sempurna.
634
01:01:54,000 --> 01:01:56,000
Dan mereka berdua terpapar gas penuaan?
635
01:01:56,010 --> 01:01:57,010
Ya.
636
01:01:57,200 --> 01:02:01,490
Mereka membobol kabut yang bagus, tersebar di mana -mana
di kota, termasuk rumah sakit ini.
637
01:02:01,500 --> 01:02:02,700
Tepat di sini.
638
01:02:07,360 --> 01:02:08,760
Apa prosedurnya?
639
01:02:09,060 --> 01:02:12,400
Saya hanya akan menginokulasi satu
dari si kembar dengan penangkal.
640
01:02:13,500 --> 01:02:15,300
Anda yakin itu aman, dokter?
641
01:02:15,600 --> 01:02:17,100
Ya, saya ...
642
01:02:17,500 --> 01:02:19,740
Itu telah diuji pada subjek manusia.
643
01:02:20,800 --> 01:02:25,200
Dalam satu jam, jika kembar yang diuji sekitar a
Bulan lebih muda dari saudara perempuannya ...
644
01:02:25,600 --> 01:02:28,100
... Kami akan memiliki bukti positif
bahwa penangkal itu bekerja.
645
01:02:51,700 --> 01:02:54,400
Tampaknya penangkal bekerja.
Kapan kita akan mendapatkan lebih dari itu?
646
01:02:54,900 --> 01:02:57,000
Itu di tangan Kapten Amerika sekarang.
647
01:03:00,480 --> 01:03:03,200
Cerita apa yang akan Anda ceritakan, Millicent?
648
01:03:04,100 --> 01:03:05,300
Membayangkan...
649
01:03:05,400 --> 01:03:08,600
Memiliki saudara kembar yang
sebulan lebih tua dari Anda.
650
01:03:09,400 --> 01:03:10,700
Sejauh ini.
651
01:03:19,300 --> 01:03:20,600
Ada mobilnya!
652
01:03:31,000 --> 01:03:31,900
Tahan!
653
01:03:31,910 --> 01:03:34,900
Tunggu sampai dia masuk. Dan jaga dia
di sana selama Anda bisa, oke?
654
01:03:34,910 --> 01:03:35,890
Benar.
655
01:03:35,900 --> 01:03:38,637
Jangan lupa topimu, hampir
Semua orang di kota mengenal Anda.
656
01:03:38,700 --> 01:03:39,800
Tidak, hu.
657
01:03:42,720 --> 01:03:44,120
Oke. Sekarang!
658
01:05:12,000 --> 01:05:17,690
Ada wisma tua yang sepi
sekitar 50 mil utara-timur.
659
01:05:17,700 --> 01:05:21,600
Nah ... tidak baik.
Harus 42, 43 mil jauhnya.
660
01:05:24,750 --> 01:05:26,100
Apa yang Anda lakukan tentang ini?
661
01:05:27,680 --> 01:05:30,180
Kita semua tahu ini gulma.
Itu ancaman.
662
01:05:30,300 --> 01:05:32,300
Itu mencekik semua vegetasi lainnya.
663
01:05:32,301 --> 01:05:35,961
Tapi itu lebih mungkin ditemukan
di daerah tenggara.
664
01:05:35,980 --> 01:05:37,180
Tepat di sekitar sini.
665
01:05:42,000 --> 01:05:43,600
Baunya seperti tar baru.
666
01:05:44,400 --> 01:05:46,300
Apakah ada jalan baru di daerah itu?
667
01:05:49,400 --> 01:05:53,700
Ya. Mereka telah memperbaiki lubang
Di jalan ini menuju Barrow Bay.
668
01:05:53,780 --> 01:05:54,980
Di sini.
669
01:05:55,100 --> 01:05:56,100
Barrow Bay ...
670
01:05:56,101 --> 01:05:58,180
- Pemasyarakatan federal?
- Ya
671
01:06:07,380 --> 01:06:08,600
43.
672
01:06:09,000 --> 01:06:10,100
Itu saja!
673
01:06:11,280 --> 01:06:13,580
Apakah ada hal lain, hal lain yang bisa Anda katakan kepada saya.
674
01:06:14,300 --> 01:06:16,600
Eh ... tidak juga. Um ...
675
01:06:18,800 --> 01:06:20,280
Kecuali saya, saya membaca ...
676
01:06:20,300 --> 01:06:23,400
... itu .. mereka menunjuk seorang sipir baru
Sekitar beberapa bulan yang lalu.
677
01:06:23,890 --> 01:06:27,390
Beberapa bulan yang lalu, ya?
Mungkin dia pria yang harus saya ajak bicara.
678
01:06:28,100 --> 01:06:30,100
Bisakah Anda menunjukkan jalan belakang dari Belleville?
679
01:06:31,740 --> 01:06:32,940
Steve, saya ...
680
01:06:33,600 --> 01:06:37,400
Saya sangat ingin ini mengerikan
Mimpi buruk untuk berakhir, tapi..eh ..
681
01:06:38,100 --> 01:06:39,800
Saya tidak ingin Anda terluka.
682
01:06:51,960 --> 01:06:53,180
Jangan khawatir.
683
01:06:54,080 --> 01:06:56,280
Teman yang baik merawat saya dengan sangat baik.
684
01:07:00,400 --> 01:07:02,400
Pemasyarakatan Federal Waterford
685
01:08:37,200 --> 01:08:39,000
Stader mengatakan dia sudah mati.
686
01:08:39,980 --> 01:08:41,780
Mari kita pastikan saat ini.
687
01:08:42,060 --> 01:08:44,899
Anda pergi ke lab dan Anda mendapatkan profesor
Untuk mendapatkan anjing terbesar, ...
688
01:08:44,900 --> 01:08:47,899
..Sebuah overdosis senyawa penuaan,
Dan kemudian Anda membiarkan mereka lepas di koridor.
689
01:08:47,900 --> 01:08:50,300
- Tidak, Ilson tidak akan melakukannya.
- Baiklah, maka kamu melakukannya!
690
01:08:50,740 --> 01:08:54,599
Gunakan semprotan itu akan lebih cepat.
Dan pastikan itu dosis tiga kali lipat.
691
01:08:54,600 --> 01:08:55,300
Oke.
692
01:10:08,100 --> 01:10:09,900
Aman, semua gerbang
693
01:10:11,100 --> 01:10:13,370
Bersihkan halaman latihan.
694
01:10:13,400 --> 01:10:16,800
Semua narapidana harus kembali
ke sel mereka, segera.
695
01:10:17,000 --> 01:10:20,200
Semua narapidana pergi
halaman latihan.
696
01:10:23,140 --> 01:10:24,340
Sudahkah Anda berbicara dengan Stader?
697
01:10:24,341 --> 01:10:27,541
Dia akan menemuimu di tempat yang diatur
dengan helikopter di ...
698
01:10:27,600 --> 01:10:28,561
18 menit.
699
01:10:28,600 --> 01:10:29,690
Bagus.
700
01:10:29,700 --> 01:10:32,800
Sekarang Anda melakukan apa pun yang harus Anda lakukan, tetapi Anda berhenti
Kapten Amerika. Saya tidak boleh diikuti.
701
01:10:32,828 --> 01:10:34,248
Nah, dia tidak akan melewati kita.
702
01:10:34,250 --> 01:10:36,020
- Apakah itu semua?
- Ya, ini setiap tetes.
703
01:10:36,040 --> 01:10:38,199
Formula penuaan dan penangkal.
704
01:10:38,200 --> 01:10:39,500
Saya akan menghancurkan sisa persediaan.
705
01:10:39,501 --> 01:10:42,500
Kami tidak dapat memiliki teman saya di sana, undercutting
Harga kami dengan batch murah, bukan?
706
01:10:42,501 --> 01:10:45,400
Benar. Kami akan keluar melalui dapur rumah sakit,
Anjing -anjing berada di koridor.
707
01:11:47,000 --> 01:11:48,700
- Captain America!
- Profesor Ilson?
708
01:11:50,300 --> 01:11:51,000
Ya.
709
01:11:51,700 --> 01:11:53,000
Apakah semua penjaga Miguel?
710
01:11:53,001 --> 01:11:55,800
Hanya sedikit, sisanya percaya
Dia benar -benar Warden Kyle.
711
01:11:57,200 --> 01:11:59,120
Saya tahu mereka memaksa Anda untuk bekerja sama.
712
01:11:59,160 --> 01:12:00,360
Mereka mengancam ..
713
01:12:00,500 --> 01:12:04,100
... untuk menahan penangkal dari semua orang
Di Belleville, begitu saya berhenti bekerja.
714
01:12:05,800 --> 01:12:07,600
- Dimana penangkalnya?
- di lab.
715
01:12:13,500 --> 01:12:14,500
Itu hilang!
716
01:12:14,780 --> 01:12:17,480
Warden Kyle pergi,
Lepaskan gerbang.
717
01:12:25,380 --> 01:12:26,740
Ada Miguel.
718
01:13:00,180 --> 01:13:02,580
Itu dia!
Tembak untuk membunuh!
719
01:13:31,700 --> 01:13:32,800
Apa itu?
720
01:13:33,680 --> 01:13:35,380
Itu datang dari sana.
Ayo!
721
01:13:52,000 --> 01:13:53,200
Api, api!
722
01:14:23,500 --> 01:14:24,800
MENYEBARKAN
723
01:17:47,900 --> 01:17:49,100
Jettison
724
01:20:14,800 --> 01:20:16,400
Anda bergerak dengan baik, umum.
725
01:20:31,140 --> 01:20:34,200
Terlambat, Jenderal.
Saya memiliki posisi yang tepat sekarang.
726
01:20:34,900 --> 01:20:37,400
Anda 20 yard ke utara,
30 yard di sebelah barat saya.
727
01:20:45,300 --> 01:20:46,500
Menyerah, umum.
728
01:20:46,800 --> 01:20:49,400
Kepada siapa?
Pria yang tidak bersenjata?
729
01:21:19,900 --> 01:21:20,900
Tahan!
730
01:21:21,900 --> 01:21:24,099
Anda tidak berharap untuk bodoh
Seorang pejuang hutan tua ..
731
01:21:24,100 --> 01:21:26,000
..dengan trik bumerang seperti itu, bukan?
732
01:21:26,010 --> 01:21:28,790
Tidak masalah, Jenderal.
Tidak ada tempat untuk pergi.
733
01:21:28,940 --> 01:21:31,640
Tidak ada yang mengharapkan jenderal
Menangkan setiap pertempuran.
734
01:21:32,000 --> 01:21:35,360
Garis retret yang jelas harus
selalu menjadi bagian dari rencananya ..
735
01:21:35,400 --> 01:21:37,000
..dan itu milikku.
736
01:21:46,000 --> 01:21:47,200
Sayang sekali ...
737
01:21:47,201 --> 01:21:50,400
Karena, dalam keadaan lain,
Kami mungkin ... teman.
738
01:21:50,560 --> 01:21:51,860
Saya ragu itu, Jenderal.
739
01:23:24,300 --> 01:23:25,400
Miguel!
740
01:23:28,100 --> 01:23:29,100
Miguel?
741
01:23:29,200 --> 01:23:30,500
Terlambat, Stader.
742
01:23:30,600 --> 01:23:32,500
Dia meninggal tua di usia tua, menunggumu.
743
01:23:44,800 --> 01:23:46,400
Saya hanya berharap ini berhasil.
744
01:23:46,800 --> 01:23:48,400
Ilson berpikir itu akan.
745
01:23:48,500 --> 01:23:50,700
Selain itu, kami belum punya
banyak pilihan, Simon.
746
01:23:50,940 --> 01:23:54,040
Tidak ada cukup waktu untuk dibuat
Up masing -masing bidikan penangkal.
747
01:24:03,200 --> 01:24:05,500
Seberapa besar dosis formula penuaan yang Anda dapatkan?
748
01:24:06,000 --> 01:24:07,200
Sangat sedikit.
749
01:24:07,600 --> 01:24:09,400
Tidak cukup untuk efek samping.
750
01:24:10,400 --> 01:24:12,760
Ilson menebak saya sudah tua
sekitar tiga minggu.
751
01:24:14,100 --> 01:24:16,600
Luka daging kecil di
Layanan negara Anda.
752
01:24:21,500 --> 01:24:24,800
Orang -orang Portland memiliki semuanya
berusia sekitar sepuluh bulan.
753
01:24:28,000 --> 01:24:29,400
Nah, itu dia!
754
01:24:30,000 --> 01:24:32,100
Sepertinya mereka punya
pesan gubernur.
755
01:24:32,400 --> 01:24:35,000
Oke, jangan buang waktu.
756
01:25:37,200 --> 01:25:39,500
Pernahkah Anda menemukan hewan peliharaan
Ganti Whitey, Pete?
757
01:25:39,600 --> 01:25:42,800
Nah, saya tidak membutuhkannya.
Hewan peliharaan untuk anak -anak.
758
01:25:44,180 --> 01:25:47,180
Merawat seseorang adalah a
tanggung jawab dewasa, Pete.
759
01:25:56,400 --> 01:25:58,600
Itu sebabnya saya pikir Anda ingin
untuk menjaga Tobey.
760
01:25:59,950 --> 01:26:01,950
Tapi saya bilang saya tidak membutuhkannya.
761
01:26:07,000 --> 01:26:08,000
Ah Hai.
762
01:26:09,400 --> 01:26:10,430
Hai, Feller.
Hai, yang di sana.
763
01:26:10,750 --> 01:26:13,650
- Pikirkan dia akan membuat anjing jejak yang bagus?
- Tentu lakukan.
764
01:26:15,000 --> 01:26:16,900
Bisakah saya melihatnya?
765
01:26:17,700 --> 01:26:20,200
Yah ... itu belum selesai,
Tapi Anda bisa mengintip.
766
01:26:26,700 --> 01:26:29,600
Ada apa? Apakah kamu tidak menyukainya?
Aku belum pernah mendengarmu diam.
767
01:26:29,800 --> 01:26:31,400
Saya menyukainya, Al benar.
768
01:26:32,500 --> 01:26:35,600
Karena memiliki tampilan khusus yang saya ceritakan.
769
01:26:35,900 --> 01:26:37,200
Bagaimana Anda melakukannya?
770
01:26:39,300 --> 01:26:40,600
Pete ...
771
01:26:42,000 --> 01:26:43,600
Saya hanya melukis apa yang saya lihat.
772
01:26:47,000 --> 01:26:54,200
ditranskripsi oleh Enich Matka